A qué me llamas Señor. Por que você me chama, senhor?
A caminar por las orillas del camino donde están mis predilectas:
los sin techo,
las que están solas,
los presos,
las que padecen la pérdida,
los violentados por la injusticia,
las enfermas,
los que son considerados pecadores.
Te quiero para que estés allí donde, si tú no estás, yo no llego.
Te llamo para que proclames mi Evangelio,
para que hagas carne mi palabra,
para que prediques mi verdad
y enseñes el camino del Reino,
para que promuevas el cuidado de la tierra
y mi palabra se haga carne en tu vida.
Te llamo a levantar el cáliz
trayendo a la Eucaristía la vida,
para que al levantarlo se creen los puentes
que mi amor necesita con los pobres de la tierra,
para que bendigas a las que nadie quieren,
a los que se encuentran en la frontera,
para que al levantar mi sangre se recuerde
que la salvación es el amor.
Te llamo a construir puentes que unan las riberas de la vida.
Te llamo para ser testigo de que Dios nos ama como somos,
para ser antorcha que arda por mí,
iluminando las periferias donde habitan
las descartadas:
los que ya no cuentan,
las que nuestros prejuicios han expulsado a los pozos de los infiernos.
Te llamo para ser alegría y esperanza,
para ser faro que ilumina un mundo donde
aún el amor es más fuerte que la oscuridad
de las tinieblas.
A eso te llamo: para que, con la imposición de manos,
el Espíritu te capacite para una diaconía permanente
como mi imagen de arrodillado,
y ardas como antorcha y te consumas
donde falte mi amor y mi consuelo.
Por que você me chama, senhor?
Caminhar pelas margens da estrada onde estão meus favoritos:
Os sem-teto,
As que estão sozinhas,
Os presos,
Aqueles que sofrem a perda,
Os violados pela injustiça,
As doentes,
Aqueles que são considerados pecadores.
Eu te amo para que você esteja onde, se você não estiver, eu não chego.
Eu te chamo para proclamar meu Evangelho,
Para que faças carne a minha palavra,
Para que você pregue minha verdade
E ensinas o caminho do Reino,
Para você promover o cuidado com a terra
E minha palavra se torne carne em sua vida.
Eu te chamo para levantar o cálice
Trazendo à Eucaristia a vida,
Para que ao erguer as pontes sejam criadas
Que meu amor precisa com os pobres da terra,
Para que você abençoe aqueles que ninguém quer,
Aos que estão na fronteira,
Para que ao levantar meu sangue se lembre
Que a salvação é o amor.
Eu te chamo para construir pontes que unem as margens da vida.
Estou te chamando para testemunhar que Deus nos ama como somos,
Para ser uma tocha que queime por mim,
Iluminando as periferias onde habitam
Os descartados:
Aqueles que não contam mais,
Que nossos preconceitos expulsaram para os poços do inferno.
Eu te chamo para ser alegria e esperança,
Para ser um farol que ilumina um mundo onde
Mesmo o amor é mais forte que a escuridão
Da escuridão.
É isso que eu te chamo: para que, com a imposição de mãos,
O Espírito te capacita para uma diaconia permanente
Como minha imagem ajoelhada,
E você queima como uma tocha e se consome
Onde falta meu amor e meu conforto.
