Por el desarme y la paz. Pelo desarmamento e pela paz
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.
Señor de la Vida,
que moldeaste a cada ser humano a tu imagen y semejanza,
creemos que nos creaste para la comunión, no para la guerra,
para la fraternidad, no para la destrucción.
Tú que saludaste a tus discípulos diciendo: “La paz esté con vosotros”,
concédenos el don de tu paz
y la fortaleza para hacerla realidad en la historia.
Hoy elevamos nuestra súplica por la paz en el mundo,
rogando que las naciones renuncien a las armas
y elijan el camino del diálogo y la diplomacia.
Desarma nuestros corazones del odio, el rencor y la indiferencia,
para que podamos ser instrumentos de reconciliación.
Ayúdanos a comprender que la verdadera seguridad
no nace del control que alimenta el miedo,
sino de la confianza, la justicia y la solidaridad entre los pueblos.
Señor, ilumina a los líderes de las naciones,
para que tengan la valentía de abandonar proyectos de muerte,
detener la carrera armamentista,
y poner en el centro la vida de los más vulnerables.
Que nunca más la amenaza nuclear condicione el futuro de la humanidad.
Espíritu Santo,
haz de nosotros constructores fieles y creativos de paz cotidiana:
en nuestro corazón, nuestras familias,
nuestras comunidades y nuestras ciudades.
Que cada palabra amable, cada gesto de reconciliación
y cada decisión de diálogo sean semillas de un mundo nuevo.
Amén.
Papa León XIII
MENSAJE DEL PAPA PARA LA JORNADA
Pelo desarmamento e pela paz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Senhor da Vida,
Que você moldou cada ser humano à sua imagem e semelhança,
Acreditamos que você nos criou para a comunhão, não para a guerra,
Para a fraternidade, não para a destruição.
Você que cumprimentou seus discípulos dizendo: “A paz esteja com vocês”,
Conceda-nos o dom da sua paz
E a força para torná-la realidade na história.
Hoje elevamos nossa súplica pela paz no mundo,
Implorando para que as nações desistam das armas
E escolham o caminho do diálogo e da diplomacia.
Desarma nossos corações do ódio, do rancor e da indiferença,
Para que possamos ser instrumentos de reconciliação.
Ajude-nos a entender que a verdadeira segurança
Não nasce do controle que alimenta o medo,
Mas da confiança, da justiça e da solidariedade entre os povos.
Senhor, ilumina os líderes das nações,
Para que tenham a coragem de abandonar projetos de morte,
Parar a corrida armamentista,
E colocar no centro a vida dos mais vulneráveis.
Que a ameaça nuclear nunca mais condicione o futuro da humanidade.
Espírito Santo,
Faça de nós construtores fiéis e criativos de paz cotidiana:
Em nosso coração, nossas famílias,
Nossas comunidades e nossas cidades.
Que cada palavra gentil, cada gesto de reconciliação
E cada decisão de diálogo seja a semente de um novo mundo.
Amém.
Papa Leão XIII
