Reseña de contenidos del nº 87. 30 de julio de 2015

- CELAM 60 años: Momentos significativos en su vida y misión. Reunión General de Coordinación
- CELAM: Núcleos Teológicos del Plan Global 2015-2019: "Los pobres son los interlocutores privilegiados de la acción eclesial"
- Moseñor Juan Espinoza: "Nos propusimos crear equipos de fe, de vida y de trabajo". Conclusiones/Proyección de la Reunión General de Coordinación del CELAM
- Prevención y transparencia ante abusos sexuales contra menores de edad. Declaración de la COnferencia de Religiosas/os de Chile
- ¡Atención, agentes de pastoral! CEBITEPAL-PPC: Nueva traducción del Nuevo Testamento
- II Congreso Continental de Teología: "Iglesia que camina con Espíritu y desde los pobres. En Belo Horizonte, del 26 al 30 de octubre de 2015.
- Desde el Vaticano, "Unidos a Dios escuchamos un grito". Justicia y Paz pone tapas a las comunidades afectadas por la miseria.
- Recursos para coberturas sobre la Amazonia. Portal Mídia Amazonia en portugués, acompaña a periodistas
- Vitoria-Brasil: 9º Mutirao de COmunicación. Ética en las comunicaciones
- Ante el post aborto. Portadores del mensaje de amor y misericordia de Dios
Editorial
Asumiendo la herencia y “discipuleando” procesos

Algunos números pueden ayudar a entender procesos. De esto se trata tanto los 50 años del Concilio Vaticano II (CV II) como los 60 años que está cumpliendo el CELAM. Procesos que fueron abrazados por rostros, manos, voluntades en la Iglesia del continente con perseverancia evangélica ante la recepción de las novedades que cada tiempo va otorgando a los pueblos.
El 28 de julio de 2013, el Papa Francisco ──en el marco de la JMJ en Río de Janeiro── observó determinados trayectos del episcopado latinoamericano que ya venían calando hondo en estilos, acciones y prédicas eclesiales. Habló de cuidar el “patrimonio heredado” de las conferencias episcopales americanas, poniendo el acento en la profética reunión de Aparecida en mayo de 2007 (la que nos anticipó parte del magisterio del pontificado de Francisco) y la fortísima impronta misionera que le dio asumir la Misión Continental en todas las pastorales: la categoría de “discípulo-misionero” se tradujo (y sigue traduciendo) en decisiones bien concretas en cada Iglesia particular junto con la toma de conciencia entre lo caduco y lo nuevo, lo administrativo y lo creativo, la apertura y la oclusión en todo ámbito de la vida eclesial. Y señaló con claridad puntual “las tentaciones” a las cuales se ve expuesta la Iglesia ──7 cuestiones para repasar cada día── junto con la necesidad de todo cristiano, laico, religioso, sacerdote u obispo, de una auténtica conversión pastoral.
El CELAM ha encarnado con alegría en el esfuerzo, a lo largo y a lo ancho de su historia, el CV II junto con cada concepto ampliado y desgranado en sus cinco reuniones continentales, siendo una fuente multipluricultural en la que se expresa la cultura del encuentro materializada en una Iglesia en salida que busca y rebusca en las periferias tanto geográficas como existenciales, uniendo hermanos con las herramientas que el siglo XXI ofrece sorprendiendo cada día con sus extraordinarias posibilidades. En palabras del Papa Francisco, “discipuleando” en todo terreno con los modos de María, madre de Jesús.
La última reunión de Coordinación del CELAM que se llevó a cabo en el contexto de esa rica herencia en Bogotá del 21 al 24 de julio, con su nueva conformación que se extenderá por el período 2015-2019, continúa brindando reflexiones, puntos de vista, “hojas de ruta para el próximo cuatrienio” en expresiones del cardenal Salazar Gómez, que compartiremos en la presente edición de NOTICELAM: el padre Leonidas Ortiz evoca los momentos significativos en la vida y misión del CELAM a sus 60 años, también referiremos a los núcleos teológicos del Plan Global 2015-2019 y monseñor Juan Espinoza aborda las conclusiones/proyecciones de la Reunión General de Coordinación.
El pasado lunes 27 de julio, en la sede del CELAM en Bogotá, se realizó una conferencia de prensa presencial y virtual (modalidad dual que fluidifica el contacto con la actualidad global) en la que se presentó una nueva traducción especialmente dedicada a agentes de pastoral hispanohablantes del Nuevo Testamento de la Biblia. Ahondamos en esta edición 87 de NOTICELAM sobre la riqueza de este trabajo que es fruto del diálogo de especialistas en los muchos y variados campos confluyentes.
Nuestras noticias se completan con el anuncio de II Congreso Continental de Teología en Belo Horizonte para el próximo octubre, las repercusiones de las Jornadas sobre Minería que organizó el Pontificio Consejo de Justicia y Paz en Roma, el lanzamiento de un nuevo portal para periodistas dedicado a las coberturas sobre la Amazonia, el 9° Mutirao de Comunicación realizado en Vitoria-Brasil y el mensaje final del Encuentro Post Aborto que llevó adelante el  Departamento Vida y Juventud del CELAM.
Compartimos la alegría de la diócesis de Cúcuta en Colombia por la designación de Mons. Víctor Manuel Ochoa Cadavid, como su nuevo obispo.
Con entusiasmo e impulsados por la fuerza de comunicar la Buena Noticia, les deseamos buenos momentos de lectura.
EQUIPO DE REDACCIÓN DE NOTICELAM
-------------------

Assumindo a herança e “discipuleando” processos
Alguns números podem ajudar a entender processos. A estes se tratam tanto os 50 anos do Concílio Vaticano II (CV II), como os 60 anos que completa o CELAM. Processos estes que foram abraçados por rostos, mãos, compromissos com a Igreja do continente com perseverança evangélica frente à recepção das novidades que tempo outorga aos povos.
Em 28 de julho de 2013, o Papa Francisco – na JMJ no Rio de Janeiro – analisou alguns trajetos do episcopado latino-americano que vinham se aprofundando em estilos, ações e sermões eclesiais. Disse também para haver cuidado com o “patrimônio herdado” das conferências episcopais americanas, acentuando a profética reunião de Aparecida em maio de 2007 (que nos antecipou parte do que seria o magistério de Francisco) e a importante marca missionária que foi dada ao assumir a Missão Continental em todas as pastorais: a categoria de “discípulo-missionário” se traduziu (e segue traduzindo) em decisões bem concretas em cada Igreja particular junto com a tomada de consciência entre o velho e o novo, o administrativo e o criativo, a abertura e reclusão em todo âmbito da vida eclesial. E sinalizou com clareza “as tentações” as quais estão expostas a Igreja – 7 questões para serem repassadas a cada dia – junto com a necessidade de todo cristão, laico, religioso, sacerdote ou bispo, a uma autêntica conversão pastoral.
Ao longo de sua história, o CELAM assumiu com alegria o CV II, somando a cada conceito ampliado e destrinchado em suas cinco reuniões continentais, sendo uma fonte “multipluricultural” na qual se expressa a cultura do encontro materializada em uma Igreja em saída, sobretudo nas periferias geográficas e existenciais, unindo irmãos com as ferramentas que o século XXI oferece, surpreendendo a cada dia com novas possibilidades. Nas palavras do Papa Francisco, “discipuleando” em todo terreno com o jeito de Maria, mãe de Jesus.
A última reunião da Coordenação do CELAM aconteceu sob este contexto de rica herança entre os dias 21 e 24 de julho, em Bogotá, com a nova decisão de que se estenderá pelo período de 2015-2019. Assim, continuará trazendo reflexões, pontos de vista, “caminhos para o próximo quadriênio”, como expressou o cardeal Salazar Gómez e que publicamos nesta edição do NOTICELAM: o padre Leonidas Ortiz invoca os momentos significativos na vida e missão do CELAM nos seus 60 anos; também trazemos o núcleos teológicos do Plano Global 2015-2019; e o monsenhor Juan Espinoza aborda sobre as conclusões/projeções da Reunião Geral de Coordenação.
No último dia 27 de julho, na sede do CELAM em Bogotá, realizou-se uma coletiva de imprensa presencial e virtual onde foi apresentada uma nova tradução do Novo Testamento da Bíblia, especialmente dedicada a agentes de pastoral de língua hispânica. Aprofundamos nesta edição 87 do NOTICELAM sobre a riqueza deste trabalho que é fruto do diálogo de especialistas em muitos e variados campos interdisciplinares.
Completamos as notícias com o anúncio do II Congresso Continental de Teologia em Belo Horizonte (Brasil) para o outubro; as repercussões das Jornadas sobre Mineração organizada pelo Pontifício Conselho de Justiça e Paz em Roma; o lançamento do novo portal para jornalistas dedicado às coberturas sobre a Amazônia; o 9º Mutirão de Comunicação realizado em Vitória (Brasil) e a mensagem final do Encontro Post Aborto organizado pelo Departamento Vida e Juventude do CELAM.
Compartilhamos a alegria da diocese de Cúcuta, na Colômbia, pela designação do Monsenhor Víctor Manuel Ochoa Cadavid, como seu novo bispo. Com entusiamos e impulsionados pela força de comunicar a Boa Notícia, desejamos a todos uma boa leitura.
EQUIPE DE REDAÇÃO DO CELAM

Reseña de contenidos del nº 88. 6 de agosto de 2015

-     Portal Mapas de Comunicación CELAM: Radio San Gabriel de Bolivia: 60 años al servicio del pueblo Aymara.

-   Comunicaciones científicas en el II Congreso Continental de Teología. Se podrán enviar trabajos hasta el 15 de agosto.

-  Escuela para líderes misioneros adolescentes. Iniciativa de la arquidiócesis de Santa Cruz, Bolivia.

-  Memorias del Congreso de Vida Consagrada. La CLAR publica los “frutos” del Congreso.

-  Inscripción para la JMJ 2016. Serán en dos fases y online.

- Inseguridad: cómo seguir cuidando al rebaño. Monseñor Galimberti: Sembrando confianza para una mejor convivencia.

- Chile Agosto 2015: Mes de la solidaridad. Reparando confianzas.

-Red Un grito por la vida alerta sobre trata de personas en Amazonia. “La desaparición de Carolina”

- Argentina: III Seminario Nacional de Delegados de Comunicación. “Comunicación: herramienta clave para la cultura del encuentro”

- 30 de julio: Dïa internacional contra la trata de personas- Colombia: Niños reclutados por la FARC y “A la trata diga no”
Editorial
Un abrazo a los párrocos de América
Esta semana recordamos especialmente en el calendario católico a San Juan María Vianney, santo cura de Ars, quien falleció un 4 de agosto de 1859. De ahí que esta fecha sea ocasión para valorar de manera puntual la labor de los párrocos.
Este sacerdote que le puso el cuerpo al Evangelio en tiempos complicados en su Francia natal, según cuentan sus biógrafos, no estaba dotado de una gran inteligencia. Sin embargo, su gracia estuvo signada por su don para confesar, para acercar a los hermanos al sacramento de la reconciliación. Y obró en la conversión de corazones y modos de vida de sus contemporáneos..
Su mensaje ha trascendido el tiempo; evocamos una de sus frases que calan hondo al escucharla: “Hijos míos, es amando la cruz que nos encontramos con la verdadera paz, no huyan de ella”. Cuánto nos enseña con tan pocas palabras.
Desde NOTICELAM, queremos saludar entonces con mucho cariño a los párrocos, sacerdotes de Cristo, que animan con sus testimonios y prédicas el andar de barrios, comunidades, grupos. Que corporizan la vida sacramental haciendo vivo el Evangelio, tomándose muy en serio la cualidad resaltada por el Papa Francisco de ser “pastores con olor a oveja”.
Y entrando en esta edición de NOTICELAM, nos llegan dos noticias desde Bolivia. Una vinculada a la radio San Gabriel que está cumpliendo sus 60 años de vida y la otra a la Escuela para Líderes Misioneros Adolescentes de Santa Cruz de la Sierra. Monseñor Galimberti, desde el Uruguay, reflexiona sobre cómo seguir cuidando al rebaño cuando se ha sido víctima de la inseguridad y se amplió la fecha de recepción de comunicaciones científicas en el II Congreso Continental de Teología. Agosto en Chile se viste de solidaridad y con respecto al triste tema de la trata de personas tomamos informaciones desde Colombia y Brasil, entre otros temas provenientes de distintos países del continente.
Nos alegramos por la designación de monseñor Fernando José Castro Aguayo como obispo de de Margarita, Venezuela. ¡Enhorabuena!
Nos despedimos con una oración interior que implica una intención particular por todos los párrocos de América, para que encuentren inspiración en el Santo Cura de Ars, en su ejemplo de fe y confianza en Jesús.
EQUIPO DE REDACCIÓN DE NOTICELAM
--------------

Um abraço para os sacerdotes da América
Esta semana recordamos especialmente no calendário católico a São João Maria Vianney, o Santo Cura d’Ars, que faleceu no dia 4 de agosto de 1859. Vem desta data a comemoração pelo trabalho dos padres católicos.
Este sacerdote, que se colocou inteiramente ao Evangelho em tempos difíceis na sua França natal, segundo registram alguns biógrafos, não era dotado de grande inteligência. De toda forma, sua graça esteve assinalada pelo seu dom de confessar aproximando seus irmãos ao sacramento da reconciliação, contribuindo na conversão de corações e modos de vida daqueles com os quais viveu.
Sua mensagem atravessa o tempo. Evocamos uma de suas frases que nos tocam profundamente ao escutá-la: “Filhos meus, é amando a cruz que nos encontramos com a verdadeira paz, não fujam dela”. Quanto nos ensina com tão poucas palavras!
Do NOTICELAM queremos saudar com carinho aos padres, sacerdotes de Cristo, que animam com seus testemunhos e falas o caminhar das comunidades e grupos. Que materializem a vida sacramental tornando vivo o Evangelho, levando a sério a qualidade que o Papa Francisco ressaltou: ser “pastor com cheiro de ovelha”.
E iniciando esta edição do NOTICELAM, chegam a nós notícias da Bolívia. Uma vinculada à rádio San Gabriel, que completa 60 anos de vida, e outra à Escola para Líderes Missionários Adolescentes de Santa Cruz de La Sierra. Do Uruguai, o Monsenhor Galimberti reflete sobre como seguir cuidando do rebanho quando se é vítima da insegurança; também foi prorrogada a data de recebimento de trabalhos científicos no II Congresso Continental de Teologia. Em agosto o Chile se veste de solidariedade; e em respeito ao triste tema da exploração de pessoas obtivemos algumas informações da Colômbia e do Brasil, entre outros assuntos provenientes dos diferentes países desse continente.
Fazemos nossa despedida com uma oração interior que se dedica a todos os padres da América com intenções de que encontrem inspiração no Santo Cura d’Ars , em seu exemplo de fé e confiança em Jesus.
EQUIPE DE REDAÇÃO DO NOTICELAM
Traducción de Otávio Cezarini Ávila